34 PAŹDZIERNIKOWE ZWROTY Z FACEBOOKA

Na koniec każdego miesiąca tworzę zestawienie potocznych zwrotów, których mogliście nauczyć się ze mną śledząc mój fanpage na Facebooku. A że mamy już listopad, to czas na powtórkę zwrotów z października. Pamiętajcie, że systematyczne powtórki są niesamowicie ważne w procesie nauki języka. Nie liczy się tylko to, aby gnać do przodu, byle szybciej, ale również, a może nawet przede wszystkim, aby regularnie odświeżać wcześniej poznany materiał. Bo co z tego, że będziecie ciągle uczyli się nowych rzeczy, skoro nie utrwalacie tych wcześniej poznanych i po paru dniach wylatują Wam one z głowy? Taki sposób uczenia się jest totalnie nieskuteczny! Ja sama jestem ogromną fanką częstych powtórek i sprawdzają mi się w mojej własnej nauce języka (i to nie tylko angielskiego). Wiem, że dzięki nim mam dużo większą szansę na to, że zacznę czynnie wykorzystywać poznane słowa i całe zwroty, a nie tylko napotykać na nie w tekstach do czytania, czy do słuchania. Tak więc do roboty! Czas na powtórkę!  Trzymam za Was kciuki i mam nadzieję, że jeśli regularnie uczycie się razem ze mną, to już pamiętacie część tych zwrotów. Let’s get down to work!

ZWROTY ZWIĄZANE Z CZASEM

1. The alarm clock went off. – Budzik zadzwonił.
2. We turned our clocks back one hour last night. – Cofnęliśmy zegary o godzinę zeszłej nocy.
3. I got out of bed on the wrong side. – Wstałam dziś lewą nogą.

 JESIENNA POGODA

4. The evenings are drawing in. – Coraz szybciej robi się ciemno wieczorami.
5. I got soaked to the skin. – Przemokłam do suchej nitki.
6. Are you wearing your wellies today? – Czy masz dziś ubrane kalosze?
7. It’s pouring down with rain. – Leje jak z cebra.
8. Have you picked any chestnuts yet? – Czy już zebraliście kasztany?

JESIENNE CHORÓBSKA

9. I washed down the pills with a glass of water. – Popiłam tabletki szklanką wody.
10. I’m feeling a bit off-colour today. I guess I’ll go home and lie down. – Źle się dziś czuję. Chyba pójdę do domu i się położę.
11. I came down with the flu. – Zachorowałam na grypę.
12. I’m as right as rain. – Jestem zdrowa jak ryba.
13. I’m shaking like a leaf. – Trzęsę się jak galareta.

ZWROTY ZWIĄZANE Z HALLOWEEN

14. My car gave up the ghost. – Mój samochód padł / wyzionął ducha.
15. She’s rolling in her grave. – Ona przewraca się w grobie.
16. Over my dead body! – Po moim trupie!
17. Halloween is just around the corner. – Halloween jest już za chwilę, tuż za rogiem.

Zerknijcie tez na 10 potocznych zwrotów związanych z Halloween.

ALE MNIE PRZESTRASZYŁEŚ!

18. You scared the hell out of me.
19. You scared me out of my wits.
20. You scared the pants off me.
21. You scared me to death!
22. (wulgarnie) You scared the shit out of me.
23. (wulgarnie) You scared the crap out of me.

GRAMATYKA

24. Neither Monday nor Wednesday suits me to go to the dentist. – Ani poniedziałek ani środa nie pasuje mi, żeby pójść do dentysty.  – Konstrukcja NEITHER…NOR, czyli ani….ani… .

24. Although it was raining hard, we still went for a walk to the forest. – Mimo, że mocno padało i tak poszliśmy na spacer do lasu.  – ALTHOUGH = mimo że.

DESERY

26. A piece of cake a day takes all your troubles away. – Kawałek ciasta codziennie sprawia, że wszystkie twoje kłopoty znikną.
27. I have a date with my hubby and I’m wearing red stilletoes. – Mam randkę z moim mężem i założę czerwone szpilki.
28. I have a sweet tooth. – Mam słabość do słodyczy.
29. Finger-licking! – Palce lizać!
30. A mouth-watering cake. – Ciasto, na widok którego cieknie ci ślinka.

POTOCZNE ZWROTY Z SERIALU DESPERATE HOUSEWIVES

31. I gotta take off. – Muszę już spadać/ lecieć.
32. We’re screwed. – Ale mamy przerąbane.
33. Are you blowing me off? – Spławiasz mnie?

Więcej potocznych zwrotów z mojego ukochanego serialu Desperate Housewives w części pierwszej i w części drugiej.

FRIDAY, 13TH

W październiku przytrafił nam się piątek, 13-tego, zatem po prostu musiałam Was zapytać, czy jesteście przesądni.

34. Are you superstitious? – Czy jesteś przesądny?

I to już wszystkie zwroty październikowe, które pojawiły się na moim fanpage’u na Facebooku. Mam nadzieję, że je dobrze wykorzystacie do rozmowy na temat jesiennej pogody, chorób, ale też przyjemności, czyli pysznych deserów.

Zachęcam Was również do skorzystania z takiej zbiorczej listy potocznych zwrotów z września i sierpnia. Dobrej wiedzy nigdy za wiele.