ONE MISSISSIPPI, TWO MISSISSIPPI, CZYLI JAK LICZĄ AMERYKANIE
Słyszeliście kiedyś, jak liczą Amerykanie, gdy odmierzają sekundy? Ja też nie! Do czasu, gdy po raz pierwszy zobaczyłam to w jednym z odcinków moich ulubionych Friendsów.
Ross, jeden z tytułowych przyjaciół, wybrał się na opalanie natryskowe do solarium i tam po pierwszej partii natrysku miał policzyć do pięciu i się odwrócić, żeby równomiernie opalić całe ciało. Niestety Ross nie policzył po prostu one, two, three, jak można by się spodziewać. Zamiast tego policzył ‘one Mississippi, two Mississippi, three Mississippi’ i wyszła z tego niezła zabawa. Może nie dla Rossa, ale ja śmiałam się do upadłego.
Zaciekawiło mnie dlaczego ludzie w Stanach liczą używając słowa Mississippi. I oto czego się dowiedziałam.
DLACZEGO LUDZIE W USA LICZĄ ‘ONE MISSISSIPPI, TWO MISSISSIPPI…’
W USA ludzie odmierzają sekundy licząc ‘one Mississippi, two Mississippi’, ponieważ wypowiedzenie słowa Mississippi (tak przy okazji jest to nazwa jednego z południowych stanów oraz nazwa jednej z najdłuższych rzek USA) zabiera właśnie około jednej sekundy. Dzięki temu wiedzą, że policzenie w ten sposób np. do piętnastu, faktycznie zajmie im 15 sekund – nie mniej, nie więcej. Jest to więc amerykański sposób na precyzyjne odmierzanie sekund.
Licząc po prostu one, two, three każdy może liczyć w innym tempie. Jedni za szybko, inni za wolno, przez co policzenie w ten sposób do piętnastu może zająć mniej lub więcej sekund. Muszę przyznać, że jest to bardzo ciekawy sposób liczenia i może rzeczywiście nieco bardziej precyzyjny od naszego europejskiego liczenia mississippilessly, czyli zwykłego jeden, dwa trzy itd. A przynajmniej tak uważają Amerykanie i właśnie dlatego stosują tę metodę.
INNE SŁOWA UŻYWANE DO ODLICZANIA SEKUND
Okazuje się, że Amerykanie używają też innych słów, żeby ułatwić sobie liczenie sekund. Zamiast Mississippi, niektórzy wolą używać słowa elephant, którego wypowiedzenie też zajmuje około jednej sekundy i liczą wtedy ‘one elephant, two elephant’ itd. Jeszcze inni pomagają sobie za pomocą zwrotu one thousand i liczą ‘one one-thousand, two one-thousand’ itd.
Brytyjczycy z kolei często używają, tak jak Amerykanie, słowa elephant oraz zwrotu ‘one Picadilly, two Picadilly’. Przy okazji – Picadilly Circus to słynne miejsce w Londynie.
Natomiast w Kanadzie przyjęło się ‘one steamboat, two steamboat’.
No cóż – co kraj to obyczaj. Every country has its own customs.
SKĄD WZIĄŁ SIĘ TEN ZWYCZAJ?
Skąd wziął się taki zwyczaj odliczania sekund i dlaczego właściwie Mississippi, a nie np. Kalifornia? Okazuje się, że ten amerykański sposób liczenia jest praktykowany szczególnie przez dzieci, zwłaszcza w czasie zabaw. Wywodzi się z zabawy w chowanego, w trakcie której liczenie w sposób mississippily gwarantuje, że osoba licząca nie wypowie wszystkich liczb zbyt szybko, na jednym wdechu „onetwothree…onehundred” krzycząc potem „ready or not, here I come!”. Ten sposób liczenia daje dzieciom nieoszukany czas na znalezienie kryjówki.
Jednak jak możecie zobaczyć w serialu Friends, nie tylko dzieci liczą za pomocą Mississippi. Obejrzyjcie fragment Friendsów i zobaczcie sami jak może się dla Was skończyć liczenie za pomocą one Mississippi, two Mississippi itd.
![W ostatnich dniach na moich kursach j. angielskiego moi klienci opowiadali mi o swojej majówce i podróżach po takich miastach jak Berlin, Amsterdam, Malaga, Walencja i Madryt. Większośc z nich to już kursanci na bardziej zaawansowanym poziomie znajomości angielskiego, w związku z czym padły u nas takie zwroty, jak:
🌴miasto tętniące życiem
🌴zachwycająca architektura
🌴kultowe budynki, symbole miasta
🌴zgiełk, harmider
🌴przereklamowane
👉Sprawdź, czy znasz ich angielskie odpowiedniki!🔥
OBSERWUJ @monikawysocka.pl
OBSERWUJ @monikawysocka.pl
OBSERWUJ @monikawysocka.pl
________________
[marka własna]
Jeszcze w maju startuje nowy 🔥10-TYGODNIOWY KURS KONWERSACYJNY🔥 na poziomie B1/B2. Zajęcia będą odbywały się w 👉środy o godz. 17.00. Jeśli chcesz rozgadać się po angielsku na wiosnę, dołącz do grupy. Mamy jeszcze 2 miejsca wolne!💪👍Napisz do mnie, a podeślę Ci test poziomujący oraz zaproszę na konsultacje online. 😎
#angielski #językangielski #kursyonline #kursangielskiego #językiobce #naukaangielskiego #nauka #edukacja #szkolenia #warsztaty #miasto #wakacje #urlop #wiosna #lato #podróże #trenerangielskiego #rozwójosobisty #motywacjadodziałania #rozwój #kobiecybiznes #trojmiasto #warszawa #kraków #angielskidlakażdego #angielskidladorosłych #studygrampolska #kursy](https://www.monikawysocka.pl/wp-content/plugins/instagram-feed/img/placeholder.png)
16 lutego 2018 @ 22:28
Dziękuję za artykuł, który jest ciekawy i całkiem luźno napisany, jednak od pierwszego akapitu siedziała mi w głowie wzmianka o friendsach. Szacunek dla autorki, za fajny sposób pisania jednak, całkwity brak zrozumienia z mojej strony za sympatię do tego serialu.
21 lutego 2018 @ 10:26
Dziękuję. 🙂 Serial “Friends” jest moim numerem jeden i pewnie jeszcze długo nim pozostanie. 🙂
26 marca 2018 @ 09:41
Bardzo ciekawy artykuł:)
26 marca 2018 @ 09:44
Uwielbiam takie lingwistyczne ciekawostki
26 marca 2018 @ 10:55
Jedna z moich ulubionych scen z serialu! I faktycznie to liczenie jest całkiem pomocne w odmierzeniu czasu 😛
26 marca 2018 @ 14:17
Moja też! Czyżbym spotkała kolejną fankę Friendsów? 🙂
26 marca 2018 @ 12:08
Znałam amerykańskie odmierzanie czasu (one Mississippi…), ale innych anglosaskich wersji nie znałam.
W Polsce spotkałam się z liczeniem sto jeden, sto dwa, sto trzy itd. jako sekund.
26 marca 2018 @ 14:17
Polska wersja też bardzo pomocna. Dobrze wiedzieć. 🙂
30 marca 2018 @ 11:23
Właśnie zauważyłam wczoraj, że mój mąż też odmierza sekundy 101, 102 itd. ale pojęcia nie mam skąd to wzięliśmy.
26 marca 2018 @ 20:41
Teraz, jak to czytam, to przypominam sobie, że rzeczywiście już w paru filmach widziałam ten numer z Mississippi :). Bardzo to fajne!
27 marca 2018 @ 00:03
Faktycznie Amerykanie tak liczą. Dopiero teraz to zauważyłam. 😀
27 marca 2018 @ 09:32
O kurczę, ciekawe, pierwsze słyszę 😉
28 marca 2018 @ 16:56
Ciekawe:)
29 marca 2018 @ 13:17
Nie wiem co na to Ross z Friends 😉
29 marca 2018 @ 13:29
Bardzo fajna ciekawostka 🙂 Nie wiedziałam w sumie, że tak jest
30 marca 2018 @ 10:06
Kilka razy spotkałam się z tym sposobem liczenia w filmach czy serialach, ale nie wiedziałam, skąd się to bierze 🙂 Dzięki za wyjaśnienie!
30 marca 2018 @ 13:53
Świetny pomysł :-)) Zastosuję to u siebie, przynajmniej będzie dokładnie policzone w razie czego 🙂