10 MOICH ULUBIONYCH ZWROTÓW WAKACYJNYCH

Wakacje w pełni, słońce za oknem, plaże pełne turystów. Oto typowy obraz lata. Choć z tym słońcem to bym akurat nie przesadzała. 🙂

Dziś podrzucam Wam 10 moich ulubionych zwrotów wakacyjnych, bez których nie może obejść się żadna rozmowa na temat urlopu i leniuchowania! Po angielsku oczywiście. Gotowi?

10 MOICH ULUBIONYCH ZWROTÓW WAKACYJNYCH

1. TRAVEL OFF THE BEATEN TRACK
   Zawsze pytam moich uczniów o to, czy wolą wakacje zorganizowane przez biuro podróży –> package holidays, czy też sami organizują sobie wakacje i wolą jeździć do miejsc jeszcze nieodkrytych lub mało znanych, poza szlakami. Jeśli to drugie, to właśnie możecie wtedy powiedzieć: I love travelling off the beaten track.
2. RECHARGE YOUR BATTERIES
   Jak lubicie ładować swoje bateryjki w wakacje, podczas urlopu? Ja najchętniej przeplatając odrobinę leniuchowania np. nad jeziorem czynnościami bardzo aktywnymi jak jazda rowerem, zwiedzanie miast lub chodzenie po górach. I recharge my batteries best by taking a trip to the mountains.
3. BASK IN THE SUN
   To zestawienie nie byłoby kompletne, gdyby nie było w nim słońca. W końcu dla niektórych jest to wakacyjny must! Czy Wy też lubicie wygrzewać się na słońcu? A może raczej wolicie spędzać czas w półcieniu? Mnie na plaży w południe raczej nie znajdziecie, ale za to w ogrodzie, posmarowaną kremami z wysokim filtrem już jak najbardziej. I adore basking in the afternoon sun in my garden.
   
4. LOUNGE AROUND THE POOL
   Komu wakacje nie kojarzą się z leniuchowaniem nad basenem, koniecznie z drinkiem z palemką w ręce niech podniesie rękę. No właśnie, żadnej nie widzę. Tak więc, wypoczynek nad basenem musi się pojawić w rozmowie nt. wakacji i już! I could lounge around the pool all day long. How about you?
5. SOAK UP THE ATMOSPHERE
   Gdy jestem w nowych miejscach uwielbiam chłonąć tą inna atmosferę. Bez względu na to, czy jestem akurat w kosmopolitycznej stolicy jak Londyn, czy też w polskich górach. Po prostu lubię poczuć klimat danego miejsca. I always try to soak up the atmosphere of the city I visit.
6. SAMPLE THE LOCAL CUISINE
   A żeby poczuć klimat danego miejsca, dobrze jest spróbować lokalnej kuchni. U mnie jest to numer jeden na liście najchętniej wykonywanych czynności wakacyjnych. Ostatnie wakacje w Paryżu były właśnie śladami lokalnych wypieków i cukierni –>pattiserie. Gorąco polecam wszystkim fanom słodkości! I love sampling the local cuisine. On my last holidays I sampled the local pastries and desserts in Paris.
7. ENJOY THE BREATHTAKING VIEWS
   Podziwianie zapierających dech w piersiach widoków to chyba jedna z najprzyjemniejszych części wakacji. Przypomnijcie sobie jakie cudowne miejsca ostatnio zwiedziliście i opowiedzcie o nich swojemu nauczycielowi. Pokażcie zdjęcia! Wtedy przypomnicie sobie więcej szczegółów i ciekawych anegdotek. I rozgadacie się dużo bardziej niż przypuszczaliście. When I’m on holiday I always have a camera on me and I take lots of photos of breathtaking views.
8. PAMPER YOURSELF WITH SPA TREATMENTS / A MASSAGE
   Ten punkt pewnie najbardziej zainteresuje kobiety. Czy pozwalacie sobie na zabiegi spa, gdy jesteście na wakacjach? Facials, czyli maseczki, peeling, body wrapping, a massage to tylko kilka z licznych możliwości. Opowiedzcie o tym, z jakiego zabiegu skorzystałyście na ostatnich wakacjach lub chciałybyście skorzystać i dlaczego. Po angielsku oczywiście. I love pampering myself with a massage every now and then.
9. HAGGLE OVER THE PRICE
   Czy targujecie się o cenę, gdy jesteście na wakacjach? W niektórych krajach jest to wręcz codzienna praktyka i jeśli nie targujesz się ze sprzedawcą, to go obrażasz. To już stały element w kulturze krajów arabskich np. Maroko. Zatem ćwiczcie swoje umiejętności zbijania ceny, a nuż przyda Wam się za granicą. I always haggle with the seller over the stuff I want to buy at a local market.
10. IT’S RAINING CATS AND DOGS!
    A jeśli spędzacie wakacje w Polsce, to pewnie przyda Wam się właśnie ten zwrot. Leje jak z cebra. 🙂 A propos, właśnie przestało.

MORE MORE MORE!!!

To są wyrażenia, które staram się wpleść w rozmowę z moimi uczniami na temat lata i wakacji.

Zawsze powtarzam, że ucząc się języka należy zapamiętywać całe zwroty, takie jak te powyżej, i zwracać uwagę na kontekst w jakim używa się danego słowa. Dzięki temu możecie przekazać więcej emocji, bo na przykład jesteście w stanie wyrazić Waszą irytację tym, że leje jak z cebra. A przekazywanie emocji, to ważna część komunikacji, w każdym języku.

Zapraszam Was również do zapoznania się z:

1. 20 pytań na temat wakacji

2. What a scorcher –  czyli jak mówić o upałach po angielsku

A teraz czas na Was.

Jakie są Wasze ulubione zwroty wakacyjne, bez których nie może obejść się żadna rozmowa na temat lata?

Let me know, najlepiej po angielsku!