CHILLY, ARTCIC, BLIZZARD – CZYLI ZIMOWA POGODA PO ANGIELSKU

Mówią, że każda pora roku ma swój urok. I pewnie coś w tym jest. Ale nie ukrywajmy. Zima w Polsce to przede wszystkim szare, bure dni, rzadko kiedy wychodzi słońce, króciusieńkie dni i przenikliwy ziąb! Magiczne białe święta to już tylko mgliste wspomnienie z dzieciństwa. A szkoda. Bo marzą mi się piękne, słoneczne i mroźne, zimowe dni – takie, jak były kiedyś. Gdy śnieg skrzypiał pod butami, a słońce wręcz oślepiało swym blaskiem. Dlatego dziś przenoszę Was na chwilę do takich właśnie zwrotów – związanym z zimnem, mrozem i śniegiem. Oczywiście, po angielsku. Ruszamy!

ZIMOWA POGODA PO ANGIELSKU

1. What’s the weather like today? – Jaka jest dziś pogoda?
2. I can’t stand the biting wind. – Nie mogę już znieść tego przenikliwego wiatru.
3. It’s freezing cold! / It’s bitterly cold! – Jest mroźno!
4. It’s below zero. – Jest poniżej zera.
5. It’s chilly / it’s nippy. – Jest zimno.
6. It’s a crisp morning. – Ale rześki poranek.
7. I’m cold. – Zimno mi.
8. I’m freezing! – Zamarzam.
9. The wind-chill temperature is around -5. – Odczuwalna temperatura to minus 5 stopni.
10. I’m shivering with cold. – Trzęsę się z zimna.
11. It’s brass monkey weather. (British slang) – Jest cholernie zimno.
12. It’s arctic. – Jest lodowato.
13. I got frostbite. – Doznałam odmrożeń.
14. I’m turning into an icicle. – Zamieniam się w sopel lodu. (wymowa: /ˈaɪsɪkl/)
15. Hurry up! I’m freezing my butt off. (informal) – Pospiesz się, bo odmrożę sobie tyłek!
16. I can’t feel my toes. – Nie czuję już palców u stóp.
17. My teeth are chattering. – Zęby mi szczękają z zimna.
18. I got wet. – Przemokłam.
19. I got soaked through. / I got soaked to the skin. – Przemokłam do suchej nitki.
20. We’re expecting a cold snap (informal). – Spodziewamy się nagłego ochłodzenia pogody.
21. It’s snowing. – Pada śnieg.
22. It has been snowing since morning. – Pada (śnieg) od rana.
23. Snow was falling heavily yesterday. – Wczoraj mocno padał śnieg.
24. Our chalet was snowbound for a few days. – Zasypało naszą chatkę i nie mogliśmy się wydostać przez kilka dni. (Zwróć uwagę na wymowę chalet /ʃæˈleɪ/).
25. The snowplough cleared the roads. – Pług odśnieżył drogi. (Inna pisownia pługu to snowplow, zwróć uwagę na wymowę: /ˈsnoʊplaʊ/)
26. Why does snow squeak / crunch under your feet when it’s cold? – Dlaczego śnieg skrzypi pod stopami, gdy jest zimno?
27. I hate driving in the blizzard. – Nie cierpię jeździć autem w śnieżycę.
28. I can’t see anything! It’s such a whiteout! – Nic nie widzę, jest mega zamieć!
29. I’ve fallen into a drift. – Wpadłam w zaspę!
30. I got snowblind. – Śnieg mnie oślepił.
31. It’s sleeting! – Pada deszcz ze śniegiem.
32. The snow began to melt. – Śnieg zaczął topnieć.
33. The snow didn’t settle for long. – Śnieg się długo nie utrzymał.
34. I hate walking in the slush! – Nie cierpię spacerować, gdy na ulicach leży rozmokły śnieg.
35. It’s hailing! – Pada grad!
36. The roads are icy. – Drogi są oblodzone.
37. There’s black ice on the roads. – Na drogach jest gołoledź.
38. The roads are slippery. – Drogi są śliskie.
39. The skiers were warned against the avalanche. – Narciarze zostali ostrzeżeni przed lawiną. (wymowa /ˈævəlæntʃ/)
40. The sky darkened. – Niebo pociemniało/ zachmurzyło się.
41. The sun finally broke through the clouds. – Słońce w końcu przedarło się przez chmury.
42. There was a spectacular blanket of snow in our garden. – Nasz ogród przykryła piękna warstwa śniegu.
43. The trees in my garden were covered with white powder. – Drzewa w moim ogrodzie były pokryte białym puchem.
44. The snow was sparkling. – Śnieg skrzył.

WHAT DO YOU WEAR IN WINTER?

Co zakładasz, gdy na dworze jest mróz? Wrap up warm! – Ciepło się ubierz!

1. Wollen socks – wełniane skarpety
2. Leather Boots – skórzane kozaki
3. A scarf – szalik
4. A beanie – czapka
5. Gloves – rękawiczki (wymowa: /ɡlʌvz/)
6. Mittens – rękawiczki z jednym palcem
7. Ear muffs – nauszniki
8. A polo neck (BrE) / A turtleneck(AmE) – golf (sweter)
9. Warm tights – ciepłe rajstopy
10. Long johns! – kalesony!

PRACTISE, PTRACISE, PRACTISE!

A teraz część praktyczna. Wybierz sobie kilka angielskich zwrotów opisujących zimową pogodę i napisz jaka dziś jest u Ciebie pogoda. Zdania wpisz w komentarzu po angielsku! Enjoy! 🙂