ZWROTY ZWIĄZANE Z SZALEŃSTWEM ZAKUPOWYM, SNEM I ZMĘCZENIEM, CZYLI POWTÓRKA WYRAŻEŃ LISTOPADOWYCH!

Jak zwykle, początek nowego miesiąca otwieram powtórką wyrażeń, które pojawiły się na moim fangpage’u na Facebooku w poprzednim miesiącu. Przyznam się Wam szczerze, że listopad był bardzo pracowitym miesiącem – pojawiły się ciekawe zwroty związane z szaleństwem zakupowym i pieniędzmi (w nawiązaniu do Black Friday i Cyber Monday), snem i zmęczeniem (czy listopad też daje się Wam już ostro we znaki?) oraz z powszechnie używanymi phrasal verbs, czyli czasownikami złożonymi.

Tak więc wygospodarujcie kilka minut na tę powtórkę, naprawdę warto!

ZWROTY ZWIĄZANE Z SZALEŃSTWEM ZAKUPOWYM I PIENIĘDZMI

1. DOORBUSTER SALE – wyprzedaż, na którą walą tłumy (BUST to rozbić, rozwalić, a DOOR to drzwi, więc łatwo skojarzyć z dzikim tłumem, który napiera na drzwi sklepu i chce się dorwać do jakichś towarów);
2. SPLASH OUT – zaszaleć, wydać kupę kasy;

e.g. We splashed out and bought a new car. – Zaszaleliśmy i kupiliśmy nowy samochód.

3. BLOW ALL YOUR SALARY – przepuścić całą wypłatę na coś (czasownik nieregularny – blow-blew-blown);

e.g. He blew all his salary on drinking. – On przepił całą wypłatę.

4. SLASH PRICES – ciąć ceny;

e.g. Today we’re slashing prices on all our products.  – Dziś tniemy ceny wszystkich naszych produktów.

5. SHOP TILL YOU DROP – robić zakupy do upadłego;

e.g. It’s Black Friday today! I’m going to shop till I drop.  – Dziś jest Czarny Piątek. Będę robiła zakupy do upadłego.

6. I’M BROKE / I’M FLAT BROKE / I’M PENNILESS/ I’M HARD-UP. – Jestem spłukana. (po Czarnym Weekendzie zakupowym, wiadomo);

6. SHOPPING SPREE – szał zakupów;
7. ON THE HOUSE – na koszt firmy;
8. BOTTOMS UP! – do dna! (przy toaście);

CIEKAWE ZJAWISKA SPOŁECZNE

10. BUMP SHAMING – zjawisko społeczne polegające na atakowaniu i hejtowaniu kobiety, która ma „podejrzanie” mały brzuszek ciążowy, bo prawdopodobnie zbyt obsesyjnie dba o figurę i zamiast skupić się na dziecku, koncentruje się na tym, żeby zbytnio nie przytyć (aktualnie pod obstrzałem jest księżna Kate Middleton, która jest w trzeciej ciąży);
11. CASTING COUCH – kariera przez łóżko, np. w Hollywood, żeby dostać rolę w filmie;

CO JESZCZE ZNACZY TURKEY OPRÓCZ INDYKA I TURCJI?

12. Jeśli nazwiecie kogoś słowem turkey, to go obrazicie. W potocznym amerykańskim TURKEY to tępak, kretyn, idiota.
13. TURKEY to też potocznie klapa, nieudany film lub sztuka, niewypał, chała. Coś jak FLOP.
14. COLD TURKEY to potoczna nazwa określająca głód narkotyczny, odstawienie środków uzależniających.
15. TALK TURKEY to mówić o czymś otwarcie, bez ogródek, na poważnie.

Więcej ciekawostek o amerykańskim Święcie Dziękczynienia, zwanym też Dniem Indyka w tym wpisie.

ZWROTY ZWIĄZANE ZE ZMĘCZENIEM I ZE SNEM

16. I OVERSLEPT. – Zaspałam.
17. I’M SLEEPY. – Jestem śpiąca.
18. I’M GOING TO SLEEP IN / I’M GOING TO HAVE A LIE-IN. – Zamierzam poleniuchować w łóżku.
19. CRASH (OUT) / PASS OUT – paść ze zmęczenia (CRASH to też wbić się na imprezę bez proszenia oraz rozbić coś, np. samochód);

e.g. I got home and I just crashed.  – Wróciłam do domu i padłam ze zmęczenia.

e.g. (wulgarnie) I PTFO. (= I passed the fuck out)  = Padłam ze zmęczenia.

20. I’M KNACKERED. (British English) – Jestem wykończona. (zwrot typowo brytyjski)
21. DOZE (British English) / NAP – drzemka;

e.g. I’m going to have a doze.  – Zdrzemnę się.

22. I’M SNOWED UNDER WITH WORK. – Jestem zawalona robotą.
23. A HEAVY SLEEPER – osoba, która śpi jak suseł, nic jej nie obudzi;
24. A LIGHT SLEEPER – osoba, która ma lekki sen i szybko się wybudza;
25. MY ALARM WENT OFF. – Budzik zadzwonił.

Po świetny filmik z tymi zwrotami odsyłam Was do niezawodnego Papa Teach Me.

ANGIELSKIE POWIEDZENIA ZWIĄZANE Z POGODĄ

26. IT NEVER RAINS BUT IT POURS. – Nieszczęścia chodzą parami.
27. EVERY CLOUD HAS A SILVER LINING. – Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
28. MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES. – Kuj żelazo póki gorące.

POPULARNE PHRASAL VERBS

29. GO AHEAD. – Idź, biegnij.
30. I’LL CATCH UP. – Dogonię cię.
31. GET OUT OF something.– Wymigać się od czegoś.
32. SNEAK OUT. – Wymknąć się.
33. RUN AWAY FROM someone. – Uciekać przed kimś.
34. LOOK OUT FOR something! – Uważaj na coś!

Powyższych phrasal verbs możecie nauczyć się wraz z fragmentem serialu Friends.

Oraz jeszcze jedna porcja często pojawiających się w rozmowie phrasal verbs.

LISTOPADOWE ARTYKUŁY NA BLOGU

Zachęcam Was również do zerknięcia na listopadowe artykuły na blogu:

1. 10 najlepszych kanałów na YouTubie do nauki angielskiego.
2. Facebook, fanpage, blog – jak poprawnie odmieniać zapożyczenia z języka angielskiego.
3. Dzień Indyka, czyli amerykańskie Święto Dziękczynienia
4. 10 jesiennych idiomów po angielsku.
5. Wskazówki, jak poruszać się londyńskim metrem.
6. 34 październikowe zwroty z Facebooka.
7. O jesiennych przeziębieniach po angielsku.
8. 5 listopada – Dzień Guya Fawkesa, czyli noc fajerwerków
9. Although, despite, in spite of? Co wybrać?